Tuberculose na epiglote simulando tumor de laringe / Tuberculosis of the epiglottis simulating larynx tumor

A tuberculose laríngea é a uma das doenças granulomatosas maiscomuns da laringe, porém representa menos de 1% dos casosde tuberculose extrapulmonar. Cursa com rouquidão, disfagia eodinofagia, podendo ser acompanhada por queixas sistêmicas,daí a importância de diferenciá-la do carcinoma de laringe,visto que ambos possuem tratamento e prognóstico distintos.À videolaringoscopia, apresenta-se com lesões nodulares,ulceradas, exofíticas, edema e monocordite. O objetivo desteestudo é relatar um caso clínico de tuberculose laríngea empaciente tabagista e etilista, que evoluiu com odinofagia, perdade peso e lesão ulcerada na epiglote, com completa involução,após tratamento com esquema tríplice.

Laryngeal tuberculosis is one of the most commom granulomatousdiseases in the larynx, but it accounts for less than 1% ofextrapulomonary cases. Patients presents with hoarseness,dysphagia and odynophagia, may be accompanied by systemiccomplaints, so the importance of the differential diagnosis withlarynx cancer, since both have different treatment and prognosis.On laryngoscopy, it presents with nodular, ulcerated, exophyticlesion. The aim of this study is to report a case of laryngealtuberculosis in a smoker and alcoholic patient, who developedodynophagia, weight loss and an ulcerated lesion on the epiglottis,with complete involution after triple drug regimen.

Pilomatricoma na região submandibular esquerda / Pilomatricoma in the left submandibular region

Pilomatricoma é uma neoplasia cutânea benigna e rara da matriz pilosa que surge comumente antes da primeira década de vida, com maior incidência na raça branca e no sexo feminino. Localizam-se, em geral, nas regiões de cabeça e pescoço e apresentam-se como um único nódulo intra-dérmico, de crescimento lento. A excisão da lesão, com margens cirúrgicas adequadas, é o tratamento de escolha, não havendo recidiva como regra. O relato de caso descreve paciente com queixa de nódulo no pescoço à esquerda de crescimento lento. O anatomopatológico diagnosticou pilomatricoma. Após a cirurgia, a paciente evoluiu sem complicações, sendo acompanhada ambulatorialmente.

Pilomatricoma is a rare and benign skin cancer of hair matrix that appears usually before the first decade of life, with higher incidence in white and females. Located generally in head and neck regions present as a single intra-dermal nodule slowly growing. The excision of the lesion with adequate surgical margins is the treatment of choice with no recurrence as rule. The case report describes a patient complaining of a lump in the neck to the left of slow growth. Pathology diagnosed pilomatricoma. After surgery, the patient had an uneventful recovery, and followed-up.